Un premier test de Ruby on Rails sur Debian unstable, très satisfaisant.
Comme indiqué ici, la procédure d'install est on ne peut plus simple:

apt-get install ruby

EDIT: pour installer ensuite rails sur Debian unstable, le package existe:

apt-get install rails

La procédure qui suit n'est donc pas conseillée, bien qu'elle fonctionne (installation de RubyGems et de Rails via RubyGems):

Puis, téléchargement de rubygems-0.8.11.tgz, extract, ensuite:

ruby setup.rb
gem install rails --include-dependencies

Ensuite, création d'une app test:

mkdir /var/www/rails
rails /var/www/rails
cd /var/www/rails
ruby script/server

Enfin, ouverture de http://127.0.0.1:3000/, et hop, un nouveau framework de développement web en quelques minutes.

En procédant aux tests expliqués dans l'article de Curt Hibbs, j'ai un message d'erreur:

ERROR MissingSourceFile: no such file to load -- irb
/usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require__'
/usr/local/lib/site_ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb:21:in `require'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/activesupport-1.2.5/lib/active_support/dependencies.rb:214:in `require'
/usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/rails-1.0.0/lib/breakpoint.rb:18
...

Une recherche m'envoie ici.
En fait, un simple:

apt-get install irb

résoud le problème.

A part ça, j'avoue que je suis bluffé par la simplicité et l'efficacité de ce framework !

Instructions supplémentaires pour Ubuntu, Debian testing et unstable.